- Alors pourquoi voulez-vous redevenir comme avant ? - Alors pourquoi voulez-vous redevenir co-
Parce que tout est terminé.
Il...
Il m'a quittée.
Je n'ai jamais pris un repas convenable alors notre bébé...
Notre bébé est mort.
J'ai même peur de regarder dans le miroir maintenant.
J'ai peur que cela m'apporte des souvenirs de mon bébé.
S'il vous plaît, changez-moi à nouveau.
Rendez-moi mon visage original.
Qu'avez-vous décidé ?
La chirurgie...
a déjà été programmée.
Elle est la patiente de la directrice Min Seo.
Ne devriez-vous pas lui demander son avis ?
Nous ne pouvons pas entrer en contact avec elle.
Et même ainsi, nous ne pouvons pas être comme ça. Min Seo est en train d'attendre.
Alors dites-moi, combien de temps supplémentaire devons-nous attendre ?
La patiente est extrêmement importante pour Min Seo.
Cela blessera beaucoup Min Seo si vous l'opérez.
Chef !
Quoi ?
Tenez.
Docteur Wu Zi, vous aimez vraiment le thé au lait de Xiang Piao, n'est-ce pas ?
C'est parce qu'ils sponsorisent notre hôpital.
Ne serait-ce pas une bonne chose si l'on buvait plus ?
C'est vrai.
La seule personne qui pense vraiment à l'hôpital c'est vous, Wu Zi.
- C'est délicieux. - N'est-ce pas ?
C'est vraiment bon.
C'est un très bon remplacement de repas lorsque vous êtes paresseux.
C'est si bon.
Que vouliez-vous demander ?
Peut-être... Sauriez-vous où se trouve la directrice Min Seo ?
Comment le saurais-je ?
C'est la première fois que je la vois comme ça.
C'est la même chose pour le docteur Gu Haotian. Depuis qu'il est venu en Corée, il agit étrangement.
C'est un colis spécial qui a été envoyé pas quelqu'un.
L'opération est terminée. Le patient est sorti.
Y a-t-il quelque chose d'autre que j'ai besoin de savoir ?
Non, aucune.
Wi Zi, si vous avez autant de temps à perdre, pouvez-vous jeter un œil au dossier médical d'autres patients ?
D'accord.
- Wu Zi. - Oui ?
Vous connaissez l'histoire de Blanche Neige, pas vrai ?
Oui.
Je pense que comparée à Blanche Neige, sa mère doit avoir été plus magnifique.
Parce qu'elle n'est pas paresseuse. La beauté naturelle ne peut pas se battre contre le temps.
Toutefois, si vous travaillez dur, vous pourrez inverser le temps. Ne le pensez-vous pas ?
C'est ce que nous faisons maintenant.
Hein ?
Les diamants sont pareils. Si vous ne les polissez pas, ils ne sont que des pierres ordinaires.
Hein ?
Docteur Gu ! À propos de Choi Hyeon Joo...
Min Seo
Désolée, la personne que vous avez appelée n'est pas disponible pour le moment. S'il vous plaît, laissez un message...
Je m'y arrêterai sur ma route. J'ai besoin de profiter de mon congé.
C'est vrai. Tu es déjà là donc tu devrais te relaxer. N'oublie pas de passer.
Oui, d'accord.
C'est vrai. Cinq années sont passées mais nous en sommes toujours au même point.
Cela blessera beaucoup Min Seo si vous l'opérez.
Swan
Épisode 5 : Vacances spéciales (2)
Bienvenue à Daegu.
Appel entrant de Gu Haotian.
Rejeté
Que diable ? Pourquoi es-tu ici ?
Je te l'ai dit avant, je suis très intelligent.
Tu es venu me chercher ?
Quand nous étions en Amérique, à chaque fois que tu étais malheureuse, tu flânais.
Attends, l'hôpital. Qu'en est-il de l'hôpital ?
- Il est sorti. - Où ?
Je ne sais pas. Il ne me l'a pas dit lorsque j'ai demandé. Il est juste sorti rapidement.
Puisqu'on est vendredi et que les opérations se sont terminées tôt, je ne pouvais rien dire.
C'est un vendredi excitant aujourd'hui. Que devrais-je faire ?
Pourquoi n'ai-je pas vu Wu Zi de toute la journée ?
J'ai laissé Wu Zi partir tôt. Je lui ai donné congé.
Hey ! Tu as besoin de ma permission aussi !
Je voulais emmener Wu Zi à Séoul ou une chose pareille.
Même si tu ne l'emmènes pas, il semble qu'elle a plein d'endroits où aller.
Tu dois faire attention. Ces deux-là ne sont pas à l'hôpital... peut-être...
qu'ils sont ensemble en ce moment.
Pourquoi me suis-tu encore ?
Va où tu veux.
L'air est si bon.
Je ne reviendrai pas avec toi quoi qu'il arrive.
Ne sais-tu pas que je suis en vacances ?
Ah, j'ai oublié de te le dire, je prends aussi du repos.
Mon Dieu.
Que fais-tu ? Je suis un étranger.
Combien de temps comptes-tu rester à l'extérieur ? Dépêches-toi de rentrer.
Rentrons ensemble.
Quand nous rentrerons, nous devons encore pratiquer la chirurgie de Choi Hyeon Joo.
Je ne veux pas.
Kim Min Seo. C'est ta patiente !
Elle a dit qu'elle le regrettait.
Elle a dit que j'ai créé son malheur.
Tu devrais tout de même le faire. Nous sommes docteurs.
Ne peux-tu pas juste le faire ?
Je suis occupé. Je fais de la recherche.
Alors, s'il te plaît, repars vite, docteur Gu trop occupé.
Je veux marcher ici un peu plus longtemps. Je repartirai quand j'aurai totalement profité de mes vacances.
Où pars-tu encore ?
As-tu besoin de me suivre ?
Je te l'ai déjà dit, je suis en congé. Tu es mon guide touristique pour aujourd'hui.
Guide ?
Es-tu sûr que tu peux faire ça ?
Que fais-tu ?
Tu as dis que tu ne le regretterais pas.
Kim Min Seo !
Hé !
C'est dans les tendances du moment.
Oh, c'est joli.
Alors essayons ce style, d'accord ?
Oui, merci. Je vous le laisserai.
Line Friends
Bonjour !
Bœuf.
Min Seo, ton signe astrologique est le bœuf, n'est-ce pas ?
Calme, franc, fidèle, intelligent.
Impossible. Ta personnalité est impulsive.
Tu t'enfuis dès que tu est énervée, et tu ne dis jamais la vérité.
Lapin Bien élevé, gentil, attentif, logique, et artistique ?
C'est toi ? Tu es impoli et tu n'es pas gentil non-plus.
Sans parler du fait que tu es distrait et sans talent.
Tu n'as pas menti au sujet de ton année, pas vrai ?
Quoi de neuf ?
Qui croirais que je suis un homme marié à cet âge ?
Tu ne me sembles pas attentif et logique.
J'ai faim, quand allons-nous manger ?
Sérieusement ?
Je voulais t'emmener sur ce pont.
Comment se fait-il que je ne sois pas venu ici avec toi ?
J'ai entendu que ce pont avait été construit comme une chaussure.
Une chaussure ?
Ils disent que les gens de la Dynastie de Joseon étaient habitués à les porter.
Une femme est décédée et son mari a utilisé ses cheveux pour faire les chaussures.
Peut-être que c'est parce qu'elle lui manquait énormément.
Je peux comprendre.
Le sentiment que l'on a quand la personne avec qui on voulait partager sa vie disparait
et le sentiment de vouloir faire quelque-chose pour cette personne.
Ce ne sont que des histoires du passé.
Ça fait un moment que je n'ai pas été aussi riche.
Même depuis la remise des diplômes, c'est la première fois.
C'était l'hôpital, la maison, l'hôpital, puis encore la maison. Nous étions trop occupés.
Maintenant c'est bien mieux qu'avant.
Tu était habituée à travailler toute la journée à l'hôpital.
Nous ne pouvions nous voir que pendant nos pauses dans la salle de repos.
C'était si difficile pour moi à l'époque.
Au point que s'en était effrayant.
À cette époque, nous n'aurions même pas osé penser à prendre des vacances.
Je dois y aller.
Je dois repartir à Séoul pour faire la chirurgie de Choi Hyeon Joo.
En tant que docteur, je ne peux refuser.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
La chirurgie de Choi Hyeon Joo a lieu demain, n'est-ce pas ?
J'effectuerai votre chirurgie demain.
Ce n'est pas comme si vous n'aviez pas confiance en moi, n'est-ce pas ?
Reposez-vous. Vous allez bientôt avoir une longue pause.
Chérie, qu'es-tu ?
Je suis désolée, je vais te faire te souvenir tous les moments heureux que l'on a vécu ensemble.
Votre patiente n'est pas là. N'êtes-vous pas choquée ?
C'est une première fois. Je n'ai jamais pensé que mes patients pourraient prendre peur.
Que portez-vous ?
Est-ce ce qu'un docteur est supposé porter ? Si vous êtes un docteur alors vous devriez porter votre blouse de docteur !
Comment pouvez-vous voir des patients ainsi ?
Si vous êtes ainsi, alors vous devriez retourner en Chine !!
Swan